|
|
楼主 |
发表于 2020-12-29 19:28:48
|
显示全部楼层
感觉很不错，用在线翻译，稍作更改，仍保留原作者的文采：
There a land of mine lies on the south of a mountain.
In front of them flows a stream whose banks of green grass toward far away.
On the south of stream the endless wheat fields lay,
On the west side of earth stood dark green trees, can kept out of violent wind,
And the east meets gold sun shined on the earth,
My son and I planted a variety of fruits, flowers and vegetables,
In spring, when I had a book and my back against the couch,
To appriciate the pink peach flickering in the breeze,
In the summer, under the kiwi and the vines hung my cage.
I caught a small fish in the sound of a bird,
In autumn, A ripe of the fruits are the grapes,kiwi, peaches and apricots.
Baskets on baskets, boxes under boxes, our eyes fill full of laughter,
In winter, snow covered my garden,
But no matter,
My household were barbecuing the grouse just caught from the woods.
If you ask where the land is,
It's always been in my heart. |
|
发表于 2020-12-29 19:27:55
